Qt Designer e KDevelop-3.0 per principianti

Anne-Marie Mahfouf <annma@kde.org>
ItalianTraduction: Andrea Benazzo

Revision 0.4 (2003-08-01)

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

Qt č lo strumento usato dal progetto KDE per lo sviluppo di applicazioni grafiche. Questo documento mostra facilmente come creare semplici applicazioni usando QT Designer 3.2 e KDevelop 3.0 (chiamato anche Gideon al momento). Questo tutorial č basato su di una applicazione scritta da Jono Bacon rivista da Daniel Molkentin (per la versione 2 di KDevelop) e Thomas Nagy.


Table of Contents

1. Introduzione
2. Requisiti
Come ottenere QT Designer
Dalla tua distribuzione
Tarball o cvs anonimo
Come ottenere KDevelop 3
Dalla tua distribuzione
Dal tarball
cvs HEAD
Glossario
3. Crea l'applicazione
Iniziare il progetto
Creazione dell'area di lavoro con KDevelop
Usare Qt Designer
Design del programma
Aggiungere widgets
allargare
Segnali e slot
Generare il codice
Implementare lo slot
4. In breve
5. Crea la traduzione per un semplice progetto KDE
Prima di tutto installa gettext patchato per KDE
Prepara la traduziones
Crea la traduzione
Compila e installa i file di traduzione
Riferimenti
6. Alcuni suggerimenti
Suggerimenti generali
Il nome della tua applicazione
Pratica di programmazione
Importazione del tuo progetto nel CVS di KDE
Come posso rilasciare la mia applicazione in un tarball?
Link utili
7. Generare il codice (alternativo)
Senza usare la capacitą di subclassing di KDevelop
Implementare lo slot
8. Crediti e Licenza