Qt Designer et KDevelop-3.0 pour débutants

Anne-Marie Mahfouf <annma@kde.org>

Traduction allemande : Andreas Nicolai
Traduction russe : Marina Soboleva
Traduction française : Julien Pluton
Version 0.4 (2003-08-01)

Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License), version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section invariante, sans texte de première de couverture, ni texte de quatrième de couverture. Une copie de la licence est fournie dans la section intitulée "GNU Free Documentation License".

Qt est un utilitaire utilisé par le projet KDE pour le développement des applications graphiques. Ce document explique aux débutants comment créer une application simple avec Qt Designer3.2 et Kdevelop-3.0 . (aka Gideon pour l'instant). Ce tutoriel s'appuie sur une application écrite par Jono Bacon et a été revue par Daniel Molkentin (pour la version KDevelop-2) et Thomas Nagy.


Table des matières

1. Introduction
2. Pré-requis
Installer Qt Designer
Depuis votre distribution
Tarball ou CVS anonyme
Installer KDevelop 3
Depuis votre distribution
Depuis un tarball
En-tête CVS
Lexique
3. Création de l'application
Commencer le projet
Créer l'environnement de travail de KDevelop
Utiliser Qt Designer
Conception du programme
Ajouter des widgets
Organiser l'affichage
Les signaux et les slots
Génération du source
Implementer le slot
4. En résumé
5. Traduire les projets KDE simple
Installer un gettext patched pour kde
Préparer les traductions
Faire la traduction
Compilez et installer les fichiers de traductions
Référence
6. Quelques astuces
Conseils généraux
Le nom de l'application
Programmation dans la pratique
Importer votre projet dans KDE CVS
Comment proposer ma version en tarball ?
Liens utiles
7. Générer la source (autre solution)
Sans utiliser le système de sous-classes de KDevelop
Implémenter les slots
8. Crédits et License